Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 138 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 138 of 180

Continued from scan 137

243… some right-angled cuttings forming an irregular figure sunk into the rock. Evidently it is a small quarry, which is also shown by the fact that on the bottom one can clearly see the boundaries between the each time removed stones. On the bottom of the northern half of the depression was found a 0,05 m thick ash layer containing three fragmentary, insignificant terracottastatuettes 243. Also two metres below-this quarry there are a couple of insignificant cuttings of the same character. The rock is found here at only 1 dm depth. – Approximately 6 m below the first quarry the rock is evenly edge-cut in [illegible] east-west direction. Here evidently something architecture has existed, therefore the whole area is cleared. It then appears that one from the north from a floor cut in the rock bounded by rock edges and partly wall comes up by two steps cut in the rock, c. 2 m broad, through a gateway(?) up … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain