Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 133 of 180

Continued from scan 132

236237… the excavation until the layer was exposed in its entirety, and larger tools had been brought into the trench f. ö. Meanwhile the south wall is being cleared and the area inside it swept. A few larger stones which were left standing for safety's sake still lie there. – . The clearing of the area between the south wall and the Karavostasi slope is being completed. The rock here comes very close to the surface. A few small objects are found, whose exact position is of no importance: 3 terracotta: a small hand, a small head, a fragment of a small rider and a lion. 236. These objects are given the same number but were not found together. Of metal the following objects are: an arrowhead and a lump of iron; a vessel foot, a pin, two nails, two arrowheads, three pieces of bronze. 237. The rock shows no trace of tooling or levelling, nor can any floor level or horizontal level in the earth be established. A pair of black-varnished sherds is observed. Today's … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain