Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 131 of 180

Continued from scan 130

… be recovered during the preparation. A small square gold sheet was found intact, på It had a well-worked striding bull in repoussé work. The gold objects are brought together

under number 229. A section of earth229.

the conditions at this place are photographed. On earth layer number 3 (the bottom layer) was found a

2/6 a painted geom archaic sherd. 230230

The western part of the south wall is cleared on the outside. In doing so the excavation goes down to the rock, which is found about 0,50 m from the top of the wall. Along the wall, c 5 meters from the south-west corner, a few bronze objects are found as follows.

pieces of a bronze bowl (231) further231
some (3) larger bronze sheets with marked
edges 232. They probably also belonged to232

found a bronze bowl shield boss. In the uppermost surface fill a couple of statue fragments are also found: a reclining figure with a-

arated head (terra cotta) 233 and233
a part of a lion in limestone 234.234

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain