Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 112 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 112 of 180

Continued from scan 111

204.205206207… lower level a few minor objects: a bronze arrowhead, a silver(?) hammered into continuous rhombs, a bronze hook fragment of bronze sheet (204). On the outside of the south wall but c 1,50 m further east there is a natural hollow in the rock. Here were found at a depth of 0,50 m from the rock to the base (a darker red layer) 4 pcs. of arrowheads of bronze, 3 pcs. of bronze nails, pieces of a bronze bowl. (205). The objects did not all lie together. Nearer the slope three insignificant terracottas were found: a small worn female statuette in the red bottom layer, two horse fragments in the dark surface layer (206). The clearing continues along the north wall of the temple (stair-wall). At about the middle of the wall's inner face there is found immediately on the uneven rock the upper part of a small limestone statuette and a small worn head, both insignificant fragments 207. Near … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain