Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 104 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 104 of 180

Continued from scan 103

180181182… by the stairs 3 coarse (archaic?) sherds were found, which however could only with difficulty be identified. At the other place into the rock-face no sherds were found. The stairs to house 1 have evidently been covered with cement. This is also preserved on the lowest step. At the eastern part of the stairs was found an plain plate (simple), diam 180. and at the lowest stair step on cement the court Obviously belonging to house 1 but lying in the area between house 1 and 2 next to the wall-corner in the upper layers, were found 11 large bronze nails. 181. - On the cement-floor below the lowest stair step were taken out some pieces and fittings of bronze 182

26/5Saturday The description of house 3, which was to follow now, is postponed, since certain earth cuttings hinder its definitive clearing. During these days the clearing between the stair wall and the rock- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain