Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 102 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 102 of 180

Continued from scan 101

175176177… in connection with them, within a somewhat larger area, a number of bronze nails and small bronze bosses, evidently nail heads 175. Probably the whole has been fastened to a shield or the like. Of other finds from this area may be mentioned a bent bronze rod, length 38 cm 176, and a quantity of smaller iron pieces of indeterminate kind, lying scattered over at least the whole northern half of the area. These are all brought together under number 177. — House 2 is excavated. The remains of this are limited to the badly demolished walls to the west and east. Of the south wall nothing can be traced. Several circumstances indicate that it lay outside the present slope and that it has now fallen deep down on the Vouni slope. From the cement courtyard in the north a flight of ashlar stairs of 3 steps, taking up the whole width of the house, leads up to a level floor, well preserved though scratched under … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain