Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 100 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 100 of 180

Continued from scan 99

167… discoloration can be traced. This applies to e-however all depressions in the whole out- the uneven rock across the whole excavation so far, and must not be interpreted as floor or terrace levels. Between the house foundations there is thus, at least in the preserved layers, no floor found which indicates that the houses are freestanding in relation to one another. The reddish earth was exceptionally rich in small objects of bronze and iron, of which several are of interest as they appear to be deposited as offerings. The finds are best located in relation to a wall spur that runs at right angles eastward from the east wall of house 1 and m from the ashlar facing of the cement floor (cement-yard). In the south corner, up against this spur, 12 cm above the rock that has been levelled at this spot, a large heavy iron spearhead with bronze fittings, 167, is found, and immediately beneath … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain