Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 63 of 71

Table continued from scan 62

Ms(drawing)
342-2,22,0210111,0valley
3380,04,4240116,6” valley
3420,03,8240117,2
3470,02,0240119,0ridge
353-1,31,0240114,5valley
358-0,73,0225115,3
2-1,51,0210114,8
8-1,51,0200114,8valley
6-2,62,0190110,4” valley
2-5,21,0178103,0
0-6,42,0169100,2
17-17,63,042105,4headland
64-16,23,042107,3” headland
92-13,53,055105,2” headland
87-15,23,08097,2
70-15,24,09891,3
65-15,33,011090,0edge
72-14,63,012885,8” edge
78-14,94,015078,4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain