Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 5 of 71

Table continued from scan 4

Wh. p. plate bowl14,5 cm1,48 – 6040
Wh. p. amphora14 cm1,45 – 6041
Wh. p. jug with spout18 cm1,38 – 5042
Wh. p. amphoriskos13 cm1,50 – 6043
– ” – Wh. p. amphoriskos13 cm1,52 – 6044
Plain jug13 cm1,50 – 6045
Wh. p. amphora13,5 cm1,45 – 6046
Wh. p. amphora16 cm1,50 – 6047
Wh. p. plate13 cm1,50 – 6048
Wh. p. amphoriskos13 cm” ” 1,50 – 6049
” – ” Wh. p. amphoriskos13,5 cm” 1,50 – 6050
Bronze fibuladamaged1,55✓ 51 } not on
Fingerring of bronzediam 3,0 cm1,55✓ 52 } pl. ✓

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain