Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 37 of 71

Table continued from scan 36

225+4,02,0160160,4valley
225+4,41,0172163,4” valley
220+5,83,0162164,6}
214+6,01,0160166,9} ridge
208+6,32,0162168,0valley
207+4,73,0145160,0” valley
200+4,23,0138158,3ridge
194+1,92,0129153,5valley
194+3,53,0142156,9” valley
192+4,72,0150161,5” valley
188+6,51,0162168,5” valley
184+9,83,0180178,9” valley
178+9,91,0170179,4valley
179+7,92,0150169,8” valley
180+7,02,0140166,2” valley
184+3,31,0130157,7” valley
181+4,01,0125158,9
175+4,21,0122159,1valley
171+6,32,0130159,4” valley

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain