Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 34 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 34 of 71

Table continued from scan 33

143+ 0,71,0108151,4ås
154+ 4,42,0112157,8,, ås
162+ 6,21,0128164,0,, ås
167+ 8,51,0145171,6,, ås
173+ 10,01,0162178,3,, ås
176+ 10,71,0180182,5,, ås
182+ 10,21,0190183,9,, ås
189+ 8,51,0200179,5
197+ 8,21,0195178,7
206+ 7,71,0195176,3
214+ 7,71,0192175,9
219+ 7,31,0190174,3
224+ 5,71,0190169,0
231+ 5,71,0180168,0
238+ 5,51,0180167,0
244+ 4,31,0180163,7
250+ 4,01,0171162,1stig
257+ 4,51,0168163,4,, stig
267+ 5,31,0160165,4,, stig

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain