Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 3 of 71

Tomb 22

Birdshaped vesseldam.1,20 - 1,301
Plain bowldiam 8 cm1,35 - 402
Plain pot (amphora)h 6,5 cm1,37 - 423
Egyptian pastebead2,2 cm1,454 ✓
White P. amphora12 cm1,32 - 405
Bronze bowl14,5 cm1,35 - 456
” ” Bronze bowl21,5 cm1,30 - 457
Platedam1,32 - 458
Bronze fibuladam.1,35✓ 9. ✓
Bichrome jug17,5 cm1,40 - 5010
Plain jug pinched rim20 cm1,37 - 5011
White P. jug25 cm1,32 - 5012
Plain jug pinched rim23 cm1,40 - 5513
White P. amphora19,0 cm” — 1,40 - 5514
Bichrome jugh.” — 1,40 - 5515
Platedam1,25 - 3016
Black Slip jug18 cm1,10 - 2517
White P. platedam1,35 - 5318
Plain jug1,30 - 5519.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain