Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2c·1927–1931

Ayios Iakovos

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of field diary DII:2c (Ayios Iakovos), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 27 of 59

Table continued from scan 26

5 { 28,5Sievingc.: 4,5 m.34
{ 34,07,5
41,5
3 { 99,0Tomb 47 Bucket-hauling5,0 m.
{ 4,0
4 { 4,0-"- Vessel group is excavated; different phases
{ 28,5o drawing and lifting. 24,5
2 { 95,2Tjorkos blows the pipe4,0 m.
{ 99.
1 { 92,5Bokoma3,00
{ 95,5Total 41,5 m.
10,00Relief
13,0013.

Vouni

2 { 13,00Kristus clears statues9,5
{ 22,5
3 { 22,5Tipping carts roll7,5
{ 30,0
430,0Lifting of finds by Alfiros4.
34,0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain