Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1f·June to July 1930

Enkomi, the tombs

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of field diary DII:1f (Enkomi, the tombs), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 47 of 63

Table continued from scan 46

121Blackslip jugniches floorh 10.7
122Pomegranate shaped glassbottlebelow skeletons
123L.H. III bowl (imitated— " —d 11.5
124L-H III jug— ” — — " —h 13.3
125Glassfragments— " —
126Ivory fragment— ” — — " —
127Ivory plaqueniches level
128Ivory boxfloor
129Bronzehelmet damagedniches floor

Tomb 18 Sidechamber

1Golden diadem- 65
2Golden fingerring- 65
3Golden earring- 70
4L-H III kylixon n 5d 18.1
5— ” — L-H jug damaged- 68-
6— " — large crater — " —- 78

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain