Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1f·June to July 1930

Enkomi, the tombs

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 32 of field diary DII:1f (Enkomi, the tombs), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 32 of 63

[?Enkomi Tomb 17]

252Basering jugfloorh 21.3
253Steatite cylindersieves
254Wh. slip bowlon 255d 14.2
255Basering jugfloorh 25.9
256L. H III bowlfloord 12.5
257Basering jug—” floorh 17.7
258Basering bowl w. w. h.floord —
259Paste bowl dam.—”— floord —
260Plain bowl—”— floord 12.5
261Wh slip bowl—”— floord 16.2
262Plain bowl—” floord 21.9
263Basering jug—” floorh 23.1
264Miniature jug—” floorh 7.7
265Plain jug—”— floorh 16.3
266Bone plaque—"—
267Basering jug—"—h 13.3
268Plain bowl—”— —"—d 11.5
269Plain jug—”— —"—h 14.7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain