Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1f·June to July 1930

Enkomi, the tombs

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of field diary DII:1f (Enkomi, the tombs), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 29 of 63

Enkomi Tomb 11 continued

198Mouthpiece of goldfloorl 10.0
199Golden beadsieves
200Goldmounted pastecylinder—”— sieves
201Pastecylinder—”— sieves
202L.H. III jug—〃—h
203L H III bowlfloord 10.9
204Plain bowl or cover—”— floord 10.9
205Wh shaved bottle—”— floordh 18.3
206— ” — Wh shaved bottle—”— floorh 17.5
207Plain jug with spout—”— floorh 11.0
208Wh. shaved bottle—”— floorh 15.0
209.— ” — Wh. shaved bottle—”— floorh 20.7
210L.H III pirif. amph.—”— floorh 15.5
211Plain bowl dam.—”— floord 21.0
212—”— Plain red bowl—”— floord 12.7
213L H III jug w. two handles—”— floorh 10.4
214Basering jug—”— floorh 23.9
215L H III stirrup vase damag.—”— floorh

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain