Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 8 of 179

List continued from scan 7

35Red on black jugfloorh 9.2
36Bronzeknife, broken— ” — floorl 18.3
37Bronzescraper }— ” — floorl 10.7
39Bronzeknife }— ” — floorl 10.6
38Whetstone— ” — floorl 8.3
40Red on black jug— ” — floordamaged
412 bronzepins— ” — floorl 7.1 & 9.6
42Blackslip jug— ” — floorh 7.2
43Red on black jug— ” — floorh 7.8
44— ” — ” — Red on black jug— ” — floorh 9.4
453 spindlewhorls— ” — floord 4.0, 3.1 & 2.9
46Macehead of stone— ” — floord 6.5

Tomb 3.

1Blackslip jugfloorh 7.6
2Wh. painted jugfloorh 12.7
3Monochrome jug— ” — floorh 8.5
4Black slip bowl— ” — floord 11.3
5Monochrome jug— ” — floorh 7.0
62 spindlewhorls— ” — floord 4.1 & 3.8
7Spindlewhorl— ” — floord 3.0
8Bronzepin— ” — floorl 6.7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain