Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 68 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 68 of 179

Table continued from scan 67

902✓Terracotta bull damaged5E 7496.9h 21.0
903— ” — Terracotta arm — " —6E 7on 904l 26.3
904✓Terracotta statue in 2 partsE 7255 499.5h 94.3
905✓Legs and base of terracottaE 7}h 24.6
906✓Fragments of large terracotta statueE 7}—
907✓Terracotta statueE 7}h c. 40.0
908✓— ” — Terracotta arm damagedE 7499.5h —
909✓— ” — Terracotta statue — " —5E 7274 497.6h 88.0
910— ” — Terracotta arm — " —E 7— ” — 274 497.6l —
911Fragments of terracotta statue6E 7250 500.0
912Terracotta statuette not complete.E 7— " —h 9.2
913✓— ” — Terracotta statue — " —4 BE 7284 496.0h 39.9
914✓— ” — Terracotta bull6E 8249 500.1h 12.5
915Fragment of terracotta headE 8— ” — 249 500.1h 7.2
916— ” — — ” — Fragment of terracotta headE 8247 500.3l 10.5
917— ” — — ” — Fragment of terracotta headE 8250 500.0l 10.5
918✓Plain aryballusE 8251 499.9h 6.5
919Terracotta head253Z 7254 499.9h 5.1
920— ” — Terracotta headZ 7}h 4.7
921Terracotta horseman damagedZ 7}h 16.4
922— ” — — ” — Terracotta horseman damagedZ 7499.9h 22.0
923✓Plain open lamp w. handleH 8273 498.0l 28.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain