Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 64 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 64 of 179

Table continued from scan 63

NSquareLevelSize
814terracotta statuette not 6 completeE 7499.6h. 12.2
815— ” — terracotta statuette not \6/ completeE 7— ” — 499.6h 19.8
816— ” — terracotta statuette not \6/ completeE 7— ” — 499.6h 17.8
817— ” — terracotta damagedE 7— ” — 499.6h 21.2
818— ” — — ” — terracotta damagedE 7— ” — 499.6h 24.9
819— ” — terracotta damagedE 7— ” — 499.6h 20.0
820— ” — terracotta damagedE 7— ” — 499.6h. 16.9
821— ” — — ” — terracotta damagedE 7— ” — 499.6h 19.8
822— ” — terracotta damagedE 7— ” — 499.6h 21.7
823Feet of terracotta statue damagedE 7248 499.7—
824terracotta statue damagedE 7— ” — 248 499.7h 21.4
825— ” — — ” — terracotta statue damagedE 7— ” — 248 499.7h 24.2
826— ” — terracotta statue damagedE 7— ” — 248 499.7h 18.2
827— ” — — ” — terracotta statue damagedE 7— ” — 248 499.7h 21.2
828— ” — — ” — terracotta statue damagedE 7— ” — 248 499.7h 18.5
829Base of a terr. statueE 7— ” — 248 499.7h 10.0
830terracotta statuette — " —E 7— ” — 248 499.7h 13.7
831— ” — terracotta 5E 7236 498.5h 22.7
832— ” — terracotta 5E 7— ” — 236 498.5h 21.0
833— ” — — ” — terracotta 5E 7— ” — 236 498.5h 21.4
834— ” — terracotta 5E 7— ” — 236 498.5h 17.3
835— ” — terracotta 5E 7— ” — 236 498.5h 18.2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain