Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 111 of 179

Table continued from scan 110

1847	Terracotta statue 4 fragm.	E 5	494.9	h —
1848	— ” — — ” — Terracotta statue 4 fragm.	E 6	— ” — 494.9	h 90.3
1849	— ” — Terracotta statuette — " — 253	Θ 7	} 321 493.2	h 14.6
1850 v	Bronze tweezers	Θ 7	} — " —	l 5.2
1851	Terracotta statue	Θ 6	} 324 493.0	h 15.6
1852	Fragment of a terrac. head	Θ 6	} — " —	h 6.5
1853 v	Terracotta bull damaged	E 5	494.9	h 15.8
1854 v	— ” — Terracotta statue 4 dam.	E 9	301 494.2	h 43.1
1855 v	— ” — Terracotta statue 4 dam.	E 9	}	h 47.3
1856	Legs of terrac. bull	E 9	}	l 25.3
1857	Terracotta statuette	E 9	}	h 22.6
1858	— ” — Terracotta statuette	E 9	}	h 20.2
1859	— ” — Terracotta statue	E 9	}	h 54.7
1860 v	— ” — Terracotta damaged	E 9	}	h c. 162.5
1861	— ” — Terracotta statuette	E 9	}	h 21.9
1862	— ” — Terracotta statuette	E 9	}	h 22.2
1863	— ” — Terracotta statuette	E 9	}	h 18.4
1864	— ” — Terracotta horse	E 9	}	h 14.7
1865	— ” — Terracotta bull	E 9	}	l 12.3
1866 v	— ” — Terracotta statue 4 4 2 dam.	H 8	494.2	h —
1867	— ” — Terracotta statuette 4	H 6	303 494.0	h 19.5
1868	— ” — Terracotta statuette 4	H 6	— ” — 303 494.0	h 21.2

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain