Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 105 of 179

279 / 253 / 26

1715Terracotta chariot, fragments 4Z 5494.9—
1716— ” — Terracotta statuette — " —Z 5h 18.0
1717— ” — Terracotta statuette — " —Z 5h 23.0
1718— ” — Terracotta statuette — " —Z 5h 24.1
1719— ” — Terracotta statuette — " —Z 5h 20.1
1720— ” — Terracotta statuette — " —Z 5h 22.6
1721— ” — Terracotta statuette — " —Z 5h 9.5
1722— ” — Terracotta fragmentZ 5h 13.6
1723— ” Terracotta statue — " —Z 5494.9h 36.7
1724 v— ” — Terracotta (four parts) 5E 5279.6 497.4h —
1725 v— ” — Terracotta (four parts) \5/E 5277 497.6h 110.0
1726 vTerracotta head 4E 5309 494.4h 24.4
1727 v— ” — Terracotta statue (two parts) 5E 5282 497.1h 176.0
1728 v— ” — — ” — Terracotta statue (lower part) 4E 5279 494.4—
1729Ivory obs scarab 3E 5324 492.9l. 1.4
1730Terracotta statuette 4E 5494.9h 23.5
1731— ” — Terracotta statuette 4E 5h 21.4
1732— ” — Terracotta statuette 4E 5h 21.5
1733— ” — Terracotta statuette 4E 5h 20.0
1734— ” — Terracotta statuette 4E 5h 14.0
1735— ” — Terracotta statuette 4E 5h 27.0
1736— ” — Terracotta statuette 4E 5494.9h 22.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain