Clay figurine in bell-shaped robe, Sanctuary, Salamis

English, translated from the French record

Standing figurine in a bell-shaped robe, its right arm raised to the neck and left arm down to the waist, with a red X on the back extending diagonally across the front. Arms and fingers striped in black; radiating bichrome decoration on the robe; greenish-grey clay covered with beige slip and painted in red and black; solid-modelled head, hollow body built around an axis, robe turned, with holes 0.6 cm apart on the left side and a thumbprint on the upper back; H. 7.3 cm, l. 4.6 cm. Salamis, Cyprus, Sanctuary, square K V/η5 (3); negatives 06472_01, 06472_02, 06466_01; inventory Tc_2219; 27 September 1972.

French, as on the record

chantier : Sanctuaire objet : Figurine carre : K V/η5 (3) inv objet : Tc_2219 inv tessons : Tc_2219 negatif : 06472_01 negatif : 06472_02 negatif : 06466_01 Personnage à robe en cloche, bras droit raméné sous le cou, bras gauche descendant à la taille. X rouge dans le dos, se prolongeant par devant par une diagonale. Bras rayés de noir ainsi que les doigts. Décor bichrome rayonnant sur la robe. Argile gris verdâtre, couverte gis beige, peinture rouge et noire. Modelé plein (tête), corps creux fait autour d'un axe, robe tournée, présentant des trous distants de 0,6 cm sur le côté gauche, empreinte de pouce sur le haut du dos. H. 7,3, l. 4,6