Female figurine squatting on a chamber pot, Rampart

English, translated from the French record

Solid female figurine of a nude woman squatting on a round lidded chamber pot, with a marked navel, visible sex, fleshy thigh, round knee and left hand with fingers indicated; the back is unworked and the fingers are perhaps incised with a point. Yellow-brown clay with a beige-pink coating; H. 8.2 cm, l. 5.1 cm. Salamis, Rampart sector, square K V/θ8. Inventory Tc_2192; 20 September 1972.

French, as on the record

chantier : Rempart objet : Figurine carre : K V/θ8 type :Féminin inv objet : Tc_2192 inv tessons : Tc_2192 negatif : 06408_02 negatif : 06408_03 negatif : 06406_05 Femme nue accroupie sur un pot de chambre, nombril marqué, sexe apparent, cuisse charnue, genou rond, main gauche aux doigts, dessinées. Pot rond à couvercle. Argile brun jaune, couverte beige rose. Plein, arrière non travaillé, doigts dessinés à la pointe? H. 8,2, l. 5,1