Egyptianizing female statuette, Sanctuary, square K V/ζ5

English, translated from the French record

Female statuette in Egyptianizing style, with a square head with a flattened top, a small pointed chin, and little detail except the left ear, which is finely modelled; the hair is medium length in tight locks, with a straight, tight fringe on the forehead, a short neck, a rounded neckline at the base of the neck, a two-row collar of pendants, and drooping shoulders, with the arms along the body. Clay of an indeterminate colour, covered in pale yellow slip, with red paint (faint traces only). Solid mould-made, back unworked and concave. H. 6.8, W. 5. Sanctuary, square K V/ζ5 (3-4), inventory Tc_2190; slides C_4909; negatives 06397_04, 06397_05, 06397_06, 06398_01, 06398_02; 18 September 1972.

French, as on the record

objet : Statuette type :Féminin Statuette féminine égyptisante, tête carrée au sommet aplati, petit menton pointu, peu de détails, sauf l'oreille gauche, joliement dessinée et cheveux mi-longs en mèches serrées, sur le front, frange droite, serrée, cou court, décolleté arrondi ras le cou, collier à deux rangs de pendants, épaules tombantes. Bras le long du corps. Argile de teinte indéfinissable, couverte jaune pâle, peinture rouge (infirmes traces). Moulé plein, revers non travaillé, concave. H. 6,8, l. 5 carre : K V/ζ5 (3-4) diapositives : C_4909 inv objet : Tc_2190 inv tessons : Tc_2190 negatif : 06397_05 negatif : 06397_06 negatif : 06398_01 negatif : 06398_02 negatif : 06397_04 chantier : Sanctuaire