Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Huilerie

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess in Calathos form, moulded hollow, pinkish-brown fabric, from the Huilerie sector, square I III/ε3, Classical period; height 7.5 cm. The nose is broken off, the mouth and chin are damaged, and the top of the calathos is missing. The face is oval, with curly hair forming a clearly defined bulge in an arc across the forehead; the calathos has an indistinct lower edge and flat lateral faces, and its decoration of five slightly concave studs appears directly on the hair. Earrings are concave and pendant studs, perhaps a small lock of hair returning under each ear; the back is slightly convex, unworked and poorly smoothed. Inventory Tc_2121; 6 July 1972.

French, as on the record

chantier : Huilerie carre : I III/ε3 epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe nez arraché le calathos continuait à monter. Boucles d'oreille : pastille concave et pendant (?), à moins qu'il ne s'agisse d'une petite mèche revenant sous chaque oreille. bouche et menton abîmés. Pâte brun rose. Moulée creuse Tête incomplète : manque le haut du calathos caracterique : Calathoi décorés en relief inv objet : Tc_2121 inv tessons : Tc_2121 negatif : 06237_01 negatif : 06237_02 negatif : 06238_01 negatif : 06236_06 num planche : PL_02 num planche : PL_43 pub : SAL_PUB_139904_XI_CAT_11_Nc7774_p_0047 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0054_p_0046 décor apparaissant directement sur les cheveux : une rangée de 5 pastilles légèrement concaves (surmontée d'un bourrelet ?) trace de doigt sur le joint latéral gauche. H. 7,5. Visage ovale. Cheveux bouclés (boucles presque régulières) en un bourrelet nettement délimité en arc de cercle sur le front. Calathos au bord inférieur indistinct et à pans latéraux plats arrière légèrement convexe, non travaillé, mal lissé