Fish-shaped open vessel fragment, Huilerie

English, translated from the French record

Fragment of an open vessel in the form of a fish, the animal's mouth forming the pouring spout; front part preserved. Red-brown clay, decorated with vertical red and black stripes. L. 18; l. max. 14; ø spout 3.5. Square I III/γ4, Huilerie, Salamis; Archaic period. Drawing D_3862; inventory T_0103 to T_0116, V_0929; negatives 06325_04, 06325_05, 06255_03; 8 June 1972.

French, as on the record

chantier : Huilerie epoque : Archaïque objet : Céramique carre : I III/γ4 l. max. 14 ø bec 3,5 dessin : D_3862 inv objet : T_0103 inv objet : T_0104 inv objet : T_0105 inv objet : T_0106 inv objet : T_0107 inv objet : T_0108 inv objet : T_0109 inv objet : T_0110 inv objet : T_0111 inv objet : T_0112 inv objet : T_0113 inv objet : T_0114 inv objet : T_0115 inv objet : T_0116 inv objet : V_0929 negatif : 06325_04 negatif : 06325_05 negatif : 06255_03 pub : SAL_PUB_139904_XI_CAT_11_Nc3944_p_0038 Fragment de vase ouvert en forme de poisson, la bouche de l'animal formant le bec verseur. Partie antérieure conservée. Argile brun rouge, avec, comme décor, des rayures verticales rouges et noires. L. 18