Stamped dish from the Huilerie, Salamis

English, translated from the French record

Stamped dish, incomplete and restored from fragments, red fabric with a slip of the same colour, poorly preserved inside and outside, with fire marks; flat base, straight divergent walls, projecting rim; guilloche decoration on the body with two superimposed lines of striations, a wave line on the rim, and a stamped Greek cross at the base of the dish. H. 6 cm; ø 16.2 cm; ø 27; Byzantine period, VI-VIIe s. AD; Salamis, Huilerie, square I III/γ4; inventory V_0914; 30 September 1971.

French, as on the record

chantier : Huilerie forme : n.d. carre : I III/γ4 epoque : Epoque byzantine num planche : PL_25 num planche : PL_24 type :vase ouvert caracterique : le diamètre du vase est au moins le triple de la hauteur objet : plat estampé ø 16,2 ø 27. VI-VIle s. p.C. dessin : D_3000 inv objet : V_0914 negatif : 05897_04 pub : SAL_PUB_139904_XI_CAT_11_Nc3884_p_0038 pub : SAL_PUB_139889_IX_CAT_09_0295_p_0061 Plat, incomplet, recollé, pâte rouge, engobe de même couleur, mal conservé à l'intérieur et à l'extérieur, coups de feu. Fond plat, bords droits divergents, lèvre saillante. Décor guilloché sur le corps, deux lignes de stries superposées, ligne de vague sur la lèvre, croix grecque estampée au fond du plat. H. 6