Base of a statue of Ptolemy II Philadelphus, Temple of Zeus

English, translated from the French record

Base of a statue of Ptolemy II Philadelphus, found in a late wall perpendicular to the wall of the peristyle of the Temple of Zeus, reused upside down as a threshold. Blue-black limestone base, complete, moulded at the upper part; the moulding has been cut back on the left front side and on the right, with a waiting-bed cavity 13 cm in diameter at the bottom. Dimensions 24.5 x 117 x 58.5; H.L. 3; int. 1.9. Square E VII/ε6. Inventory E_0118; 19 October 1970.

French, as on the record

chantier : Temple de Zeus carre : E VII/ε6 objet : Souverains Lagides type :Consécrations à des rois et reines lagides epoque : IIIe s. av. J.-C. num planche : PL_06 dimensions : 24,5 x 117 x 58,5 h.l. : 3 int. : 1,9. la moulure a été ravalée sur le côté antérieur gauche et à droite diapositives : C_4133 diapositives : C_4519 diapositives : C_4131 inv objet : E_0118 negatif : 04924_02 negatif : 05010_04 negatif : 04924_01 pub : SAL_PUB_139900_XIII_CAT_13_0061_p_0032 au lit d'attente, cavité de 13 cm de diamètre au fond Base d'une statue de Ptolémée II Philadelphe. Trouvée dans un mur tardif perpendiculaire au mur du péristyle du temple de Zeus, remployée à l'envers comme seuil. Base de calcaire bleu-noir, complète, moulurée à la partie supérieure