Grey-blue marble decorative panel with partridge, Campanopetra

English, translated from the French record

Decorative bas-relief marble panel of grey-blue marble, 0.36 m long and 3 cm thick, with a partridge walking left within a smooth border (4 cm), a three-petalled flower joined by a round boss to a plant with two leaves in the lower left corner, and two mortises for fixing cramps at the bottom. The bird's body is pricked with punch marks, a decoration characteristic of the animal decorations of the 6th century, "rather the end of the century"; the panel was found east of the Baths de l'est, height 0.21 m. Salamis, Campanopetra, square L IV/ε5; inventory Sc_0160; negative 04766_06; 14 September 1970.

French, as on the record

chantier : Campanopétra carre : L IV/ε5 1. 0,36 m ép. 3 cm. - Marbre gris bleuté. Sur les tranches, un mince bandeau poli de 1 à 1,5 cm forme une sorte d'anathyrose. En bas, deux mortaises pour crampons de fixation. Dans un cadre lisse (4 cm), une perdrix marchant vers la gauche. Dans l'angle inférieur gauche, une fleur à trois pétales raccordés par une pastille ronde à la tige d'un plant à deux feuilles. Le corps de l'oiseau est piqueté de coups de pointes, décor caractéristique des décors animaliers du VIe siècle, « plutôt fin du siècle ». inv objet : Sc_0160 negatif : 04766_06 num planche : PL_332 objet : Panneaux décoratifs en bas-relief pub : SAL_PUB_139906_XV_CAT_15_0014_p_0273 type :Panneaux à à décor champlevé Panneau trouvé à l'est des thermes de l'est. - Ht. 0,21 m