Archaic Bichrome IV tonnelet jug, Sanctuary

English, translated from the French record

Archaic Bichrome IV tonnelet jug with rounded base, cylindrical neck with a ridge at the handle join, mushroom-shaped flared rim and wide flat vertical handle. Sandy pink clay with a pale green slip, made in two slightly elongated hemispheres joined vertically, with the neck attached at the join. Decorated in red and brown paint on the handle, neck and body, in horizontal arrangement with spirals around the centre of the hemispheres, concentric bands and small circles below the neck. 41 x 32 cm. Inventory V_0807; square K V/ι6; Sanctuary; 2 May 1969.

French, as on the record

dessin : D_2638a inv objet : V_0807 negatif : 05254_01 negatif : 06254_06 negatif : 06255_01 negatif : 06255_02 negatif : 05248_01 objet : Cruche tonnelet chantier : Sanctuaire type :Bichrome IV Cruche-tonnelet archaïque Bichrome IV, base arrondie, col cylindrique avec arête à l'attache de l'anse, lèvre évasée (en champignon), anse verticale, plate et large. Argile rose sableuse avec engobe vert pâle. Tournée en deux hémisphères (un peu étirées) rassemblées verticalement, puis col fixé à la jointure. Décor à la peinture rouge et à la peinture brune (anse, col, panse), organisation horizontal, spirales autour du centre des hémisphères, bandes concentriques, petits cercles sous le col. 41 x 32 carre : K V/ι6 dessin : D_2638b