Inscribed plaster-covered pillar fragment, Huilerie

English, translated from the French record

Fragment of a pillar with plaster coating, two perpendicular faces preserved, from the Huilerie, square I III/ε4, Early Christian period (inventory E_0102; negatives 04760_06, 05264_01, 05266_01, 05267_01, 04760_05). On one face, a horse and a graffito reading "mon portrait" or "ma propriété"; on the other face, Greek letters (?) and the Greek inscription "Ἄπεικόν μου". Thickness 14.5; dimensions 48.5 x 35.5. Object of various types; drawing D_2663. 19 September 1970.

French, as on the record

chantier : Huilerie carre : I III/ε4 epoque : Époque paléochrétienne objet : Inscriptions de Constantia type :Objets divers ép. 14,5. Ἄπεικόν μου dessin : D_2663 inv objet : E_0102 negatif : 04760_06 negatif : 05264_01 negatif : 05266_01 negatif : 05267_01 negatif : 04760_05 pub : SAL_PUB_139904_XI_CAT_11_Nc4204_p_0039 pub : SAL_PUB_139900_XIII_CAT_13_0237_p_0087 sur l'autre face, lettres grecques (?). 48,5 x 35,5 Fragment d’un pilier avec enduit de plâtre, deux faces perpendiculaires conservées. Sur une face, un cheval et un graffite: «mon portrait», ou «ma propriété»