Conical spindle whorl, Sanctuary, square K V/ζ6 (4)

English, translated from the French record

Complete conical spindle whorl with flat base and top, made of fine pinkish-beige clay, H. 2.1 cm, modelled, ø 3.2 x 1.7 cm, hole ø 0.8 cm, undecorated, from the Sanctuary, square K V/ζ6 (4). Found in a layer where the pottery is entirely of the Cypro-Geometric I period (Proto-White Painted and White Painted I ware), together with the example Sal_5308. Inventory Po_0441; negative 01251_02; 18 September 1969.

French, as on the record

chantier : Sanctuaire num planche : PL_27 carre : K V/ζ6 (4) complète type :Fusaïoles forme : Fusaïoles coniques et tronconiques num planche : PL_64 base et sommet plats h. : 2,1 modelée. ø : 3,2 X 1,7 ø trou : 0,8. — En forme de cône tronqué dessin : D_2731 diapositives : C_6524 inv objet : Po_0441 negatif : 01251_02 sans décor. — Trouvée dans une couche où la céramique est tout entière de l'époque chypro-géométrique I (Céramique Proto-White Painted et White Painted I), avec l'exemplaire Sal_5308. pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0273_p_0093 — Terre cuite, argile beige rosé fine