Wheeled figurine of a small pig, Sanctuary

English, translated from the French record

Wheeled figurine of a small pig, Salamis, Sanctuary, square K V/η6, plate PL_30, drawing D_0317. Inventory Tc_2008; negatives 01217_05 and 01217_04; 10 September 1969. Plain-bodied pig with applied ears, red and black paint still bright, moulded folded body, solid moulded base; the axle of the wheels passes through the base that supports the figurine; the right ear is missing, and the base is broken at the front and left; a circular hole is pierced in the base of the missing element, H. 3.8; L. of pig 5.5. Red fabric with beige slip. The group is incomplete: one of the two elements is missing, only its base is preserved.

French, as on the record

chantier : Sanctuaire num planche : PL_30 carre : K V/η6 forme : L'axe des roulettes traverse un socle qui supporte la figurine objet : Figurine sans Moulage type :Les figurines à roulettes peintures rouge et noire encore vives oreilles rapportées. Cochon modelé plié socle modelé plein caracterique : Petits cochons L. cochon 5,5. socle brisé à l'avant et à gauche dessin : D_0317 diapositives : C_3647 inv objet : Tc_2008 inv tessons : Tc_2008 negatif : 01217_05 negatif : 01217_04 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0613_p_0165 trou circulaire percé dans la base de l'élément disparu. H. 3,8 petit cochon entier, sauf l'oreille droite emportée. Pâte rouge + engobe beige Groupe incomplet : manque un des deux éléments dont seule la base est conservée