Model boat with seated figure, Sanctuary, Salamis

English, translated from the French record

Complete model boat, mended, with traces of an occupant: seat, impressions of legs and hands. Brownish-pink fabric, dark red paint fairly well preserved, black paint in traces. Hand-modelled, folded. H. max. 4.9 x L. 12.8. The whole hull is painted red on the outside (prow and stern included) and black on the inside; this overall 'daubing' of the hull perhaps corresponds to a reality. Square K V/κ6, Sanctuary, Salamis. Inventory Tc_1994; negative 01206_06; 8 September 1969.

French, as on the record

chantier : Sanctuaire num planche : PL_28 carre : K V/κ6 objet : Figurine sans Moulage Barque complète, recollée. Traces d'un occupant : assise, empreintes des jambes et des mains. Pâte brun rose caracterique : Les barques plates dessin : D_4011 diapositives : C_3599 forme : Barques inv objet : Tc_1994 inv tessons : Tc_1994 negatif : 01206_06 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0569_p_0148 type :Groupes ou éléments de groupes divers peinture rouge sombre assez bien conservée, peinture noire à l'état de traces. Modelée pliée. H. max. 4,9 x L. 12,8.Toute la coque est peinte en rouge à l'extérieur (proue et poupe comprises), en noir à l'intérieur. Ce « barbouillage » de la coque entière répond peut-être à une réalité.