Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Classical

English, translated from the French record

Incomplete head with half of the calathos missing; brownish fabric, hollow-moulded. Classical period. Brow ridges strongly marked, back convex and smoothed; open calathos, H. 8 (cm). Face turned to the right, right eye drooping, mouth likewise; lips parted, the upper lip emphasised by an incised line. Hair perhaps wavy, forming an indistinct frontal bulge. Calathos decorated in relief, similar to that of Sal_4452 and painted green, with traces of green paint on the top of the calathos; undoubtedly from the same mould as Sal_4452. area south of the rampart, square K VI/δ4. Inventory Tc_1974; 5 September 1969. Negative 01193_05; slide C_5157.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 Tête incomplète : manque la moitié du calathos. Pâte brunâtre arcades sourcilières fortement marquées arrière convexe, lissé calathos ouvert. H. 8. Visage déjeté vers la droite, œil droit tombant, bouche également diapositives : C_5157 inv objet : Tc_1974 inv tessons : Tc_1974 bouche entr'ouverte, la lèvre supérieure étant comme soulignée par une ligne incisée. Cheveux peut-être ondulés, formant un bourrelet frontal indéfinissable. Calathos au décor semblable à celui de Sal_4452, et peint en vert. Sans doute du même moule que Sal_4452. negatif : 01193_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0119_p_0058 traces de peinture verte sur le haut du calathos. Moulée creuse