Terracotta cup with painted bands, square K VI/γ4

English, translated from the French record

Complete wheel-made terracotta cup of reddish-brown clay with beige slip, flat base, H. 2.6 cm, ø 5.3 cm, ø opening 3.7 cm. Convex walls converging towards the rim, thick, decorated with two circular bands in dark purple paint; White Painted V or VI. Found in a layer of the end of the Archaic period, south of the rampart at Salamis, square K VI/γ4 (west); inventory Po_0408; 5 September 1969.

French, as on the record

ø : 5,3 ø ouverture : 3,7. — Fond plat — Terre cuite, argile brun-rouge et engobe beige dessin : D_2702 diapositives : C_3649 forme : Godets inv objet : Po_0408 negatif : 04657_02 negatif : 04657_03 negatif : 01182_05 num planche : PL_71 num planche : PL_49 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0516_p_0180 type :Godets panse à bords convexes convergents, décorée de deux bandes circulaires faites à la peinture pourpre sombre. Les parois sont épaisses. — White Painted V ou VI. — Trouvée dans une couche de la fin de l’époque archaïque. chantier : Zone au sud du rempart carre : K VI/γ4 (ouest) complète. H. : 2,6 faite au tour peinture rouge sombre