Terracotta chariot group figurine fragment, Salamis

English, translated from the French record

Figurine without mould, a chariot group: the rear left part of the group, with a whole wheel, the start of the side walls of the chariot body and the hindquarters of the left quadruped. The wheel is attached and solid, the axle hole pierced through the base mounts onto the edge of the wheel, H. 7.1 cm. Chamois fabric with a pinkish-beige slip, with traces of light green paint. Found in the area south of the rampart, square K VI/γ4 (west), Salamis; inventory Tc_1913; 4 September 1969.

French, as on the record

forme : L'axe des roulettes traverse un socle qui supporte la figurine caracterique : Groupes de chars objet : Figurine sans Moulage type :Les figurines à roulettes carre : K VI/γ4 (ouest) roue du char rapportée. Modelé plein traces de peinture vert-clair diapositives : C_5791 inv objet : Tc_1913 inv tessons : Tc_1913 negatif : 01166_06 negatif : 06569_04 negatif : 06569_05 negatif : 06569_06 negatif : 01166_05 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0604_p_0163 le trou axial percé dans le socle mord sur le bord de la roue. H. 7,1. Fragment : partie arrière gauche de l'ensemble, comprenant une roue entière, le départ des parois latérales du caisson et l'arrière-train du quadrupède de gauche. Pâte chamois + engobe beige rose chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_30