Female figurine fragment with black paint, Sanctuary

English, translated from the French record

Fragment of a female figurine, head, neck and upper torso with breasts, of red-orange paste, with applied ears, breasts and hair (hair missing), and black paint; H. 7.4. Probably a bare-chested woman seated on a chair (?), the back of the neck pushed forward, suggesting a support such as the back of a seat (?). Sanctuary sector, Salamis, Cyprus; inventory Tc_1905; negative 01161_04; 4 September 1969.

French, as on the record

carre : K V/η6 num planche : PL_27 objet : Figurine sans Moulage type :Personnages manquent les cheveux et le sein droit peinture noire dessin : D_4003 diapositives : C_5063 cette forte dépression amène à supposer que la figurine prenait appui sur un support, par exemple le dossier d'un siège. forme : Figurines féminines inv objet : Tc_1905 inv tessons : Tc_1905 negatif : 01161_04 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0554_p_0140 Fragment : tête, cou, haut du torse avec la poitrine éléments rapportés : oreilles, seins, cheveux. Modelé plein. H. 7,4. Femme au torse nu (?), assise sur un siège (?) : à l'arrière, en effet, la base du cou a été pour ainsi dire « enfoncée », repoussée en avant emplacement réservé pour un dossier de siège (?). Pâte rouge orange chantier : Sanctuaire