Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess in calathos form, Classical, with a flat back and a reddish-fired, hollow-moulded body; the surviving half of the head, without the neck, measures H. 18.6 cm. The calathos has a distinct lower edge and is decorated in relief with a row of griffins with spread wings, a row of concave pellets with central bead, and a band of crenellations; the broken chin and upper calathos are missing. Inventory Tc_1880; south of the rampart, square K VI/γ4 (east); 3 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief num planche : PL_06 carre : K VI/γ4 (est) arrière plat, lissé. H. 18,6. Les seuls détails visibles du visage, sur le côté conservé, sont l'arcade sourcilière, marquée, et l'œil ovale au contour incisé. Cheveux tirés en un bourrelet rigide qui descend sur l'oreille à angle droit, comme sur la tête précédente. Calathos au bord inférieur distinct (ligne en relief sur une profonde incision) dessin de créneaux rang de griffons aux ailes éployées, avec une petite boule ronde de chaque côté du cou menton emporté, haut du calathos brisé. Pâte rouge. Moulée creuse dessin : D_0467 diapositives : C_5010 inv objet : Tc_1880 inv tessons : Tc_1880 negatif : 01150_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0095_p_0054 gros pan latéral en colonnette avec chapiteau. Boucle d'oreille : pastille concave (pendant emporté par la cassure). décor : rang de pastilles concaves à perle centrale Tête incomplète : il ne reste que la moitié droite de la tête, sans le cou