Terracotta fragment of a hand holding a flower, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a left hand holding a flower, with the back of the hand missing; the finger incisions have been clumsily redone. Pale-pink clay, mould-made hollow. H. 6.8 cm, l. 5.6 cm. The hand is cupped, palm turned upward, fingers well differentiated but poorly drawn; the little finger and the back of the hand are missing. Found in the area south of the rampart, square K VI/γ4 (east), in the Classical period, showing a goddess holding a flower. Inventory Tc_1868; 2 September 1969.

French, as on the record

elle tient délicatement, entre pouce et index écartés, une sorte de fleur à grosse tige bulbeuse. Quelques traces de plis se laissent voir à sa gauche, signalant le buste. manquent le petit doigt et la partie arrière de la main. Pâte rose. Moulé creux Fragment d'une main gauche tenant une fleur, sans l'arrière chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique caracterique : Déesse portant une fleur forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/γ4 (est) les incisions des doigts ont été maladroitement refaites. H. 6,8 l. 5,6. La main se tient en coupe, la paume renversée vers le haut, les doigts bien différenciés (mais mal dessinés) diapositives : C_4993 inv objet : Tc_1868 inv tessons : Tc_1868 negatif : 01144_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0283_p_0095