Terracotta lyre-player figurine fragment, Classical, square K VI/δ4

English, translated from the French record

Classical mould-made terracotta fragment of a female lyre-player (joueuse de lyre-cithare), from the area south of the rampart at Salamis, Cyprus, square K VI/δ4: bust broken below the breasts, with the chin, convex back, pink fabric and yellow slip, lyre surface largely lost, H. 8.4 cm. Inventory Tc_1851; 1 September 1969.

French, as on the record

epoque : Classique carre : K VI/δ4 type :Joueuse de Lyre objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare l. 6,7. La lyre, bombée à sa partie supérieure, est quelque peu informe, dans l'exact prolongement du côté gauche du buste. Bras droit replié par-devant, la main, informe (mais le pouce est marqué) tenant le plectre sous la poitrine qui est toute plate. Un drapé raide semble descendre sur le haut du bras, partant sans doute de dessus la tête (voile ?). Aucune trace de décolleté, mais collier de petites perles sans pendants. diapositives : C_4975 inv objet : Tc_1851 inv tessons : Tc_1851 negatif : 01137_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0401_p_0116 surface de la lyre toute emportée. Pâte rose et engobe jaune. Moulé creux Fragment de buste, cassé sous les seins, mais comportant le bas du visage (menton), avec l'arrière arrière convexe, lissé, avec des joints en arête. H. 8,4 chantier : Zone au sud du rempart