Female figurine fragment holding drapery, Salamis

English, translated from the French record

Lower right fragment of a standing female figurine, with thigh, knee and hand, but without the back; grey fabric with orange slip, mould-made hollow, H. 12 cm, l. 8.8 cm. The right arm hung along the body, the hand holding a fold of drapery between thumb and index finger, and traces of red paint remain in the transverse fold of cloth at the top of the thigh. Classical period; inventory Tc_1848; slide C_4972; found in the area south of the rampart, square K VI/δ4, Salamis, 1 September 1969.

French, as on the record

epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu Fragment inférieur droit, avec cuisse et genou, et la main, sans l'arrière. Pâte grise et engobe orangé l.8,8. Le bras droit pendait le long du corps, il subsiste l'extrémité de l'avant-bras. La main, plutôt informe, aux doigts non dessinés, retient un pli de drapé à droite entre le pouce et l'index. La cuisse et le genou sont moulés par le vêtement qui se signale aussi par des plis radiant à gauche et par un bourrelet de tissu au haut de la cuisse, transversal. diapositives : C_4972 inv objet : Tc_1848 inv tessons : Tc_1848 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0361_p_0105 traces de peinture rouge dans le bourrelet de tissu. Moulé creux. H. 12 chantier : Zone au sud du rempart