Goddess figurine fragment holding a flower, Salamis

English, translated from the French record

Lower right fragment of a goddess figurine, with the hand but without the back, in pinkish-beige fabric and hollow-moulded; H. 6 cm, l. 7.8 cm. The right hand hangs at the side, holding perhaps a flower on the thigh between thumb and index finger, the other fingers shapeless; it is the only example of a flower held this way in this series. Salamis, Cyprus; area south of the rampart, square K VI/δ4. Inventory Tc_1827; 30 August 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique caracterique : Déesse portant une fleur forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 Fragment inférieur droit, avec la main, sans l'arrière. Pâte beige rosé. Moulé creux. H. 6 diapositives : C_4903 inv objet : Tc_1827 inv tessons : Tc_1827 negatif : 01124_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0285_p_0095 l. 7,8. Main droite pendante (au bout du bras pendant), tenant une fleur (?) sur la cuisse entre pouce et index, les autres doigts étant informes. Au haut de la cuisse, plis et replis de drapé. A droite de la main (qui est un peu renversée sur sa tranche droite), des plis obliques parallèles en fort relief. Seul exemple de fleur (si c'en est une) tenue ainsi dans cette série. Mais rien n'empêche de supposer une fleur au bout de quelques bras pendants, avec une biche à côté en train d'en sentir le parfum.