Figurine of goddess holding a doe, Classical period

English, translated from the French record

Fragment of a moulded hollow terracotta figurine of a goddess holding a doe in her arms, from Salamis, found in the area south of the rampart in square K VI/γ4 (east); the doe's head and neck survive, its muzzle is missing, and the buff fabric has traces of red paint on the body of the doe, the tips of the horns and the collar. Inventory Tc_1796; 29 August 1969.

French, as on the record

epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Animaux caracterique : Déesse portant une biche dans les bras carre : K VI/γ4 (est) de la biche subsistent tête et cou, museau emporté. Pâte chamois éléments rapportés : biche toute entière (?), en tout cas oreilles et cornes, et collier. H. 15 1. 14. Trace du départ du corps de la biche vers la gauche, parce que tenu, de profil gauche, sur le bras gauche replié, invisible Fragment de buste avec le bord droit, sans l'arrière dessin : D_0508 diapositives : C_4857 inv objet : Tc_1796 inv tessons : Tc_1796 negatif : 01114_03 num planche : PL_08 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0246_p_0089 mais tête de pleine face, oreilles tendues à l'horizontale, cornes rondes au bout, dressées en V, le tout plaqué sur le côté droit du buste, juste au-dessous du collier. Collier de languettes non attachées entre elles (lien invisible en tout cas), enserrant une grosse pastille concave (médaillon ?) qu'encadrent les cornes. Le bras droit, dont on ne voit que le haut, drapé, descendait sans doute le long du corps. peinture rouge sur le corps de la biche, sur le bout des cornes, sur le collier. Moulé creux chantier : Zone au sud du rempart