Terracotta horse figurine head, Sanctuary, SAL_4822

English, translated from the French record

Fragment of a terracotta horse figurine showing only the head; the neck is damaged on the right and there are traces of red paint. Red fabric with cream slip; height 4.9 cm. Incised nostrils and mouth, and a broken cheek-piece element; the harness pieces are applied and incised, and the figurine has no ears, apparently deliberately. Square K V/κ6 (3); Sanctuary sector, Salamis; inventory Tc_1773; slide C_4831; negative 01079_02; 28 August 1969.

French, as on the record

chantier : Sanctuaire num planche : PL_15 objet : Figurine sans Moulage caracterique : Chevaux forme : Quadrupèdes type :Animaux Fragment : tête seule carre : K V/κ6 (3) cou endommagé à droite trace de peinture rouge éléments incisés : naseaux, bouche élément de têtière brisé. Pâte rouge + engobe crème pièces du harnais rapportées et incisées. Modelé plein. H. 4,9. Les incisions pratiquées pour les naseaux (cavités obtenues en faisant tourner la pointe de l'outil) et pour la bouche sont très profondes, ainsi que les fentes qui marquent le fronteau et le panache de têtière. Cette figurine se distingue des autres de la série par bien des points : l'absence d'oreilles, apparemment voulue diapositives : C_4831 des pièces de harnais inhabituelles : un fronteau décoré, rare en terre cuite et dans d'autres domaines de l'art. inv objet : Tc_1773 inv tessons : Tc_1773 negatif : 01079_02 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0249_p_0068 la forme inusitée du cou, qui tendrait à faire supposer qu'il était appliqué sur un support, par exemple un vase