Standing draped female figurine base, Salamis

English, translated from the French record

Lower part of a moulded hollow figurine of a standing draped woman, with the right foot and base, in chamois fabric; very coarse manufacture, H. 8.5 cm, base h. 1.3 cm, back convex and smoothed, back preserved, width 5.2 cm. The double median fold of the dress between the legs is strongly marked by three parallel vertical incisions, with a relief hem; the shod feet were spread apart and set flat on a reduced semicircular base. Classical period; area south of the rampart, square K VI/γ4 (east); inventory Tc_1756; 27 August 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds num planche : PL_15 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées carre : K VI/γ4 (est) arrière convexe, lissé caracterique : Type pilier l. 5,2 arrière conservé. Pâte chamois. Moulée creuse fabrication très grossière. H. 8,5 Partie inférieure d'une figurine, avec le pied droit et la base diapositives : C_4793 h. base 1,3. Le double pli médian de la robe, entre les jambes moulées par le tissu, est fortement marqué par trois incisions verticales parallèles inv objet : Tc_1756 inv tessons : Tc_1756 negatif : 01068_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0760_p_0165 ourlet en relief. Les pieds chaussés étaient écartés, posés à plat sur une base réduite, semi-circulaire.