Object card·SAL_4723·1969

Stone bowl with spout, Campanopetra, object SAL_4723

Object card

Other images (5)

Object card: 1969. Mission archéologique française de Kition-Salamine (MOM, Lyon), Nakala, SAL_4723. "Stone bowl with spout, Campanopetra, object SAL_4723". CC BY 4.0. Resized.
Negative 04657_06
Object card: 1969. Mission archéologique française de Kition-Salamine (MOM, Lyon), Nakala, SAL_4723. "Stone bowl with spout, Campanopetra, object SAL_4723". CC BY 4.0. Resized.
Negative 05020_05
Object card: 1969. Mission archéologique française de Kition-Salamine (MOM, Lyon), Nakala, SAL_4723. "Stone bowl with spout, Campanopetra, object SAL_4723". CC BY 4.0. Resized.
Negative 05040_01
Object card: 1969. Mission archéologique française de Kition-Salamine (MOM, Lyon), Nakala, SAL_4723. "Stone bowl with spout, Campanopetra, object SAL_4723". CC BY 4.0. Resized.
Negative 04683_01
Object card: 1969. Mission archéologique française de Kition-Salamine (MOM, Lyon), Nakala, SAL_4723. "Stone bowl with spout, Campanopetra, object SAL_4723". CC BY 4.0. Resized.
Negative 05040_02

English, translated from the French record

Small circular stone bowl of white marble with convex, slightly divergent sides, a flat base that does not project, and a thinned, rounded lip. The spout is a semi-conical appendage with a median groove. Traces of use are visible on the interior, where the polish has irregularly disappeared. Height 5.4 cm; diameter 9.1 cm; diameter including spout 11.2 cm. Found in Campanopetra, square K IV/θ10, Salamis, Cyprus. Inventory Po_0383; August 1969.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_01 carre : K IV/θ10 num planche : PL_57 type :ÉCUELLES, COUPES OU JATTES DE PIERRE complet. H. : 5,4 le fond plat n'est pas saillant ø :9,1 dessin : D_2709 diapositives : C_4730 inv objet : Po_0383 negatif : 04683_01 negatif : 05020_05 negatif : 05039_04 negatif : 05039_05 negatif : 05039_06 negatif : 05040_01 negatif : 05040_02 negatif : 04657_06 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0001_p_0013 la lèvre amincie est arrondie. Le bec est un appendice semi-conique creusé d'un sillon médian. L'intérieur présente des traces d'utilisation, et le poli a irrégulièrement disparu. ø anneaux avec bec : 11,2. — Petit bol circulaire à bords convexes, légèrement divergents forme : Êcuelles ou bols dont la base n'est pas saillante — Marbre blanc

Corrections and additions