Bearded reclining figurine on couch, Salamis

English, translated from the French record

Reclining bearded figurine (banqueteur) of the "Assyrian type" on a couch, mould-made with the front moulded and the back handmade, pink paste with beige slip and red paint; the bearded details and hem of the robe are incised. The couch is hollow-modelled, H. 6.7 x L. 7.5 cm; the figure leans on its left elbow on the arm at the head of the couch, its right hand resting loosely on the edge, and the head, feet and left hand are missing. Square K VI/α3, area south of the rampart, Salamis; inventory Tc_1688; 3 October 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart peinture rouge objet : Figurines avec moulage type :Personnages barbus de « type assyrien » carre : K VI/α3 lit complet. Pâte rose + engobe beige éléments réincisés : barbe, bas de la robe. Personnage moulé plein : face moulée, arrière fait à la main dessin : D_4006 dessin : D_0339 diapositives : C_4513 forme : Personnage couché (banqueteur) inv objet : Tc_1688 inv tessons : Tc_1688 negatif : 00853_06 negatif : 00791_05 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0661_p_0179 la main droite, elle, est négligemment posée sur le bord du lit, les doigts à peine distincts. lit modelé creux. H. 6,7 x L. 7,5. Personnage barbu à demi-étendu sur un lit, la tête et le torse de face, les jambes de profil : il s'appuie de son coude gauche sur l'accoudoir au haut du lit, la main soutenant sa tête Incomplet : manquent la tête, les pieds et la main gauche du personnage