Terracotta head with veil, Classical, square K VI/δ3

English, translated from the French record

Upper fragment of a head without the face, in brown fabric with white-green slip; hollow-moulded, back smoothed; H. 5. Only the left brow ridge and the clearly outlined almond-shaped eye survive. The hair is a pediment of fine upright locks with a topknot, surmounted by a veil supported, it seems, by a stephane in the form of a "cap"; at the back the veil is shown with its lateral hanging bands (1.4 cm wide). Veils laid directly on the hair. Classical period; Salamis, Cyprus; inventory Tc_1656; negative 00776_04; slide C_4448; 1 October 1968.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe carre : K VI/δ3 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure Fragment du haut d'une tête, sans le visage. Pâte brune et engobe blanc vert. Moulé creux arrière lissé. H. 5. A gauche seulement, ont été conservés l'arcade sourcilière, marquée, et l'œil en amande au contour bien net. Cheveux en fronton de mèches fines dressées, avec chignon au sommet, le tout surmonté d'un voile supporté, semble-t-il, par une stéphané en « casquette » pour une fois, l'arrière représente vraiment le voile, avec ses retombées latérales (bandes larges de 1,4 cm). diapositives : C_4448 inv objet : Tc_1656 inv tessons : Tc_1656 negatif : 00776_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0404_p_0116 chantier : Zone au sud du rempart