Terracotta bust of a standing goddess, Classical, square K VI/δ4

English, translated from the French record

Fragment of the left side of a bust, showing a breast without the back; grey paste, very rust-coloured surface; hollow-moulded; H. 7 cm. Standing woman with an object (not preserved) on the bust and arm bent; just below the breast an broken projection, an unidentified object once held in the missing left hand; a rounded, strongly relief neckline shows a crescent-moon pendant decorated with two small beads above and below, but the cord holding it is not visible. area south of the rampart, Salamis, Classical period, inventory Tc_1643; slide C_4428; negative 00768_01; 1 October 1968.

French, as on the record

pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0314_p_0099 l. 8. Juste en-dessous du sein apparaît une excroissance, cassée, objet inidentifiable qui était tenu par la main gauche non conservée. Un décolleté arrondi, en fort relief, laisse apparaître un pendentif en forme de croissant de lune, orné de deux petites perles dessus et dessous, mais on ne voit pas le lien qui le retient. Fragment du côté gauche d’un buste : sein, sans l’arrière. Pâte grisâtre, surface très rouillée. Moulé creux. H. 7 chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout avec un objet (non conservé) sur le buste, bras replié diapositives : C_4428 inv objet : Tc_1643 inv tessons : Tc_1643 negatif : 00768_01